English

Restauracja

ZAPRASZAMY DO RESTAURACJI Z WIDOKIEM

W OGRÓDKU PRZY KŁADCE

Sob- 11.00- 19.00

Niedz- 11.00-17.00

i

NA I PIETRZE W BUDYNKU OŁOWIANKA B&B

Poniedziałek- niedziela 10.00- 21.00

Kuchnia czynna od godz. 13.00

 

Promocje przez cały tydzień

Poniedziałek/ Monday

Kawa+ ciasto- 15 zł

Coffee + cake- 15zł

Wtorek/ Thuesday

Wino grzane 200ml z goździkiem i pomarańczą- 6 zł

Mulled wine 200ml with orange and cloves- 6zł

Środa/ Wednesday

Piwo Złote Lwy, Pszeniczniak, Koźlak 0,5l- 7 zł

Beers: Złote Lwy, Pszeniczniak, Koźlak 0,5l- 7 zł

Czwartek/ Thursday

Herbata- 2 zł/ Herbata z rumem- 5 zł

Tee- 2zł/ Tee with Rum- 5zł

Piątek/ Friday

Cydr grzany z miodem i anyżem 0,5l- 6 zł

Mulled cider with honey and anise 0,5l- 6zł

Sobota, niedziela/ Saturday, Sunday

10% rabatu na cały rachunek

10% discount for whole bill

LUNCH

Poniedziałek/ Monday

Zupa dnia/ Soup of the day

Pierś nadziewana szynką parmeńską zapiekana w jajku i serze (180g)/ puree ziemniaczane/ zielony groszek/ por/ miodowe marchewki

Chicken Breast stuffed with Parma ham baked in egg and cheese (180g) / mashed potatoes / green peas / leek / honey carrots

25 zł

Wtorek/ Tuesday

Zupa dnia/ Soup of the day

Pierogi ruskie/ pieprzowa kwaśna śmietana

Dumplings with potatoes and cottage cheese/ pepper sour cream

25 zł

Środa/ Wednesday

Zupa dnia/ Soup of the day

Schab zawijany z grzybami w ziołowej panierce (180g)/ kopytka/ colesław z kapusty pekińskiej

Pork chop roulade with mushrooms in a herb breadcrumbs (180g) / gnocchi / coleslaw from Chinese cabbage

25 zł

Czwartek/ Thursday

Zupa dnia/ Soup of the day

Pierogi z kapusta i grzybami okraszone słodką cebulka

Dumplings with cabbage and mushrooms/ sweet onion

25 zł

Piątek/ Friday

Zupa dnia/ Soup of the day

Flądra (350g)/ kopytka z patelni/ ogórek kiszony/ czerwona cebula/ żurawina

Flounder (350g)/ fried gnocchi/ pickled cucumber/ red onion/ cranberry

25 zł 

MENU

PRZYSTAWKI (200g)

Śledzik/ Herring

Marynowany śledzik bałtycki / cebula/ buraki/ jajko/ śmietana

Marinated herring/ onions/ beetroot/ egg/ cream

12 zł

Uszka z wołowiną

Uszka z wołowiną/ jarmuż/ sos gribiche

Small dumplings with beef/ kale/ gribiche sauce

16 zł

ZUPY/ SOUP (350 ml)

Zupa dnia/ Soup of the day

9 zł

Ucha/ Fish soup

Ucha z kawałkami łososia i krewetkami/ Fish soup with salmon and shrimps

17 zł

Krem z pieczonej papryki/ Roasted peppers cream

Krem z pieczonej papryki z chipsem z prosciutto i parmezanem/ Roasted peppers cream with prosciutto chip and parmesan cheese

12 zł

SAŁATY/ SALADS (300g)

Z łososiem/ Salmon salad

Łosoś wędzony na gorąco/ rukola/ tatar z pomidorów

Smoked salmon/ rucola / tomato tartar

21 zł

Z komosą ryżową/ Quinoa salad

Sałaty/ komosa ryżowa/ pomidorki cherry/ seler naciowy/ czerwona cebula/ liście szczawiu/ oliwa limonkowa

Lettuce/ quinoa/ cherry tomatoes/ celery/ red onion/ sorrel leaves/ lime oil

19 zł

Z szynką parmeńską/ Parma ham salad

Sałaty/ szynka parmeńska/ ogórek świeży/ miechunka/ Grana Padano/ orzechy włoskie/ winegret

Lettuce/ Parma ham/ cucumber/ physalis/ Grana Padano/ walnuts/ vinaigrette

24 zł

DANIA GŁÓWNE/ MAIN DISHES

MIĘSA/ MEAT

Kurczak/ Chicken

Pierś nadziewana szynką parmeńską zapiekana w jajku i serze (180g)/ puree ziemniaczane/ zielony groszek/ por/ miodowe marchewki

Chicken Breast stuffed with Parma ham baked in egg and cheese (180g) / mashed potatoes / green peas / leek / honey carrots

24 zł

Polędwiczka wieprzowa/ Pork tenderlion

Polędwiczka z pieprzem (180g)/ sos z białego wina/ puree ziemniaczano – chrzanowe/ ogórki w śmietanie ze szczypiorkiem i prażonym sezamem

Pork tenderloin with pepper (180g), white wine sauce, mashed potatoes- horseradish, cucumbers in cream with chives and roasted sesame

36 zł

Schab/ Pork chop

Schab zawijany z grzybami w ziołowej panierce (180g)/ kopytka/ colesław z kapusty pekińskiej

Pork chop roulade with mushrooms in a herb breadcrumbs (180g) / gnocchi / coleslaw from Chinese cabbage

29 zł

RYBY/ FISH

Dorsz/ Cod

Pieczony filet z dorsza (180g)/ sos z gorgonzola/ ziemniaki pieczone/ kiszona kapusta z jabłkiem i chilii

Baked cod fillet (180g)/ gorgonzola sauce / baked potatoes / sauerkraut with apple and chilli

36 zł

Sandacz/ Zander

Sandacz (filet) limonkowy (180g)/ miętowy ryż basmatii/ sałaty/ sos winegret

Lime flavour zander fillet (180g)/ mint basmati rice/ lettuce/ vinaigrette dressing

41 zł

Flądra/ Flounder

Flądra (350g)/ kopytka z patelni/ ogórek kiszony/ czerwona cebula/ żurawina

Flounder (350g)/ fried gnocchi/ pickled cucumber/ red onion/ cranberry

29zł

PIEROGI (9szt)/ DUMPLINGS (9p.)

Ruskie/ Dumplings with potatoes and cottage cheese

Pierogi ruskie/ pieprzowa kwaśna śmietana

Dumplings with potatoes and cottage cheese/ pepper sour cream

21zł

Z dziczyzną/ Dumplings with venison

Pierogi z dziczyzną z patelni z grzybami w śmietanie

Fried dumplings with venison/ mushrooms in sour cream

29zł

Z kapustą i grzybami/ Dumplings with cabbage and mushrooms

Pierogi z kapusta i grzybami okraszone słodką cebulka

Dumplings with cabbage and mushrooms/ sweet onion

24zł

Półmisek pierogów/ Dumplings platter

Ruskie (6 szt), z dziczyzną (6 szt), z kapustą i grzybami (6 szt)podane na kapuście zasmażanej

Dumplings with potatoes and cottage cheese (6p.), dumplings with venison (6p.), dumplings with cabbage and mushrooms (6p.) served on fried cabbage

49zł

DLA DZIECI/ FOR CHILDREN

Spaghetti bolognese (300g)

19zł

DESERY/ DESSERTS

Szarlotka/ Apple cake

Gorąca szarlotka z gałką lodów waniliowych i bitą śmietaną

Hot apple cake with vanilla ice cream and whipped cream

15zł

Deser lodowy/ Ice cream

Deser Lodowy z polewą i bitą śmietaną

Ice cream with glaze and whipped cream

15zł

NAPOJE/ SOFT DRINKS

Coca cola, Fanta, Sprite, Tonic, Fuzetea (250 ml)- 6 zł

Woda/ water : Kropla Beskidu, Kropla Delice (330 ml/750 ml)- 6 zł/12 zł

Sok Cappy: pomarańczowy, jabłkowy/ Cappy juice: orange, apple (250 ml)- 6 zł

Sok 100%: pomarańczowy, jabłkowy(1,25 l)/ 100% juice: orange, apple (1,25l)- 15 zł

NAPOJE GORĄCE/ HOT DRINKS

Espresso- 6 zł

Podwójne espresso/ double espresso- 9 zł

Kawa: biała/ white coffee , czarna/ black coffee , cappuccino, latte- 10 zł

Kawa mrożona/ Ice coffee- 14 zł

Gorąca czekolada/ Hot chocolate- 12 zł

Gorąca czekolada z bitą śmietaną/ Hot chocolate with whipped cream- 14 zł

Herbata Sir William’s (dzbanek)/ A pot of Sir William’s Tea- King of Ceylon, Royal

Earl Grey, Lady White, Mint Prince, Lord of Cherries, Queen of Raspberries,

Cinamon Princess, Green Kingdom- 9 zł

HERBATY ZIMOWE

Malinowa (herbata malinowa z miodem, imbirem, goździkiem i pomarańczą)/ Raspberry (raspberry tea with honey, ginger, cloves and orange)- 16 zł

Wiśniowa (herbata wiśniowa, Soplica wiśniowa 38%- 40ml, wiśnie)/ Cherry (cherry tea, Soplica cherry, alc 38%- 40ml, cherries)- 18 zł

Cynamonowa (herbata cynamonowa, jabłka suszone, goździk, anyż)/ Cinnamon (cinnamon tea, dried apples, clove, anise)- 12 zł

PIWO/ BEER

Złote Lwy, Koźlak, Pszeniczniak 0,5l- 12 zł

Piwo grzane 0,5l- 12 zł

Żywiec bezalkoholowy 0,5l- 12 zł

CYDR/ CIDER

Cydr Dobroński/ Cider (0,3l/0,5l) 9 zł / 12 zł

Grzany cydr z miodem i anyżem/Mulled cider with honey and anise 0,3/0,5l

11 zł / 14 zł

WINO/ WINE

Wino grzane/ Mulled wine 200ml 12 zł

Ucenda Macabeo (białe i czerwone delikatnie wytrawne, hiszpańskie)

150 ml/500 ml/750 ml

12 zł / 37 zł / 49 zł

Fruttisecco (200 ml)- 14 zł

Vitali Trebbiano (białe, delikatnie wytrawne, włoskie) 750 ml- 66 zł

Kerner (białe, półsłodkie, niemieckie) 750 ml- 78 zł

Chardonnay Envyfol (białe, wytrawne, francuskie) 750 ml- 78 zł

Burbero Montepulciano (czerwone, delikatnie wytrawne, włoskie)- 750 ml- 66 zł

Syrah Envyfol (czerwone, wytrawne, francuskie)- 750ml- 78 zł

Moncagua Malbec (czerwone, wytrawne, argentyńskie)- 750 ml- 86 zł

Cava (wytrawne, musujące, białe)- 750 ml- 68 zł

ALKOHOLE/ ALKOHOLS

Wódka Wyborowa 40ml / 0,5l- 7 zł / 55 zł

Finlandia 40ml / 0,5l- 9 zł / 75 zł

Johnnie Walker Red Label 40ml / 0,5l- 12 zł / 95 zł

Jack Daniel’s 40ml / 0,5l- 16 zł / 125 zł

Seagram’s gin 40ml- 10 zł

Captain Morgan rum 40ml- 12 zł

Jagermeister 40ml- 14 zł

Goldwasser 40ml- 19 zł

Hennessy Cognac 40ml- 22 zł

Monte Santi Spritz 200ml- 19 zł

Lemon Demon (lemoniada alk. 4,5%) cytrynowy/ lemon, arbuzowy/ watermelon, grapefruit, rabarbarowy/ rhubarb 275ml- 10 zł

Smoothsecco (alk. 10%) Mimosa, Rossini, Bellini 200ml- 16 zł

DRINKI/ COCTAILS

Pinacolada

Rum 40ml, Malibu 40ml, sok ananasowy, śmietanka/ Rum 40ml, Malibu 40ml, pineapple juice, cream- 22 zł

Whisky up

Whisky 40ml, Likier brzoskwiniowy 20 ml, Sprite/ Whisky 40ml, peach liqueir 20ml, Sprite- 19 zł

Happy

Wyborowa 40ml, Malibu 20ml, Likier brzoskwiniowy 20ml,

sok pomarańczowy/ Vodka 40ml, Malibu 20ml, peach liqueir 20ml, orange juice- 22 zł

Black Russian

Wyborowa 40ml, Kahlua 20ml / Vodka 40ml, Kahlua 20ml- 16 zł

White Russian

Wyborowa 40ml, Kahlua 20ml, śmietanka/ Vodka 40ml, Kahlua 20ml, cream- 18 zł

Cointreau Fizz

Cointreau 50ml, limonka, woda gazowana/ Cointreau 50ml,

lime, sparkling water- 18 zł

 

Lista alergenów dostępna w barze/ List of allergens available in the bar