English

Restauracja

ZAPRASZAMY DO RESTAURACJI Z WIDOKIEM

W OGRÓDKU PRZY KŁADCE

Sob- 11.00- 19.00

Niedz- 11.00-17.00

Od dnia 1.10 w ogródku prowadzimy jedynie sprzedaż napojów i alkoholi

i

NA I PIETRZE W BUDYNKU OŁOWIANKA B&B

Poniedziałek- niedziela 13.00- 21.00

PRZYSTAWKI

Marynowany śledzik bałtycki (250g)/ Marinated herring

Śledź w marynacie z buraka, suszona śliwka, orzechy włoskie, szalotka, tymianek, olej lniany/ Herring in beetroot marinade, dried plum, walnuts, shallots, thyme, linseed oil

14 zł

ZUPY/ SOUP (350 ml)

Zupa dnia/ Soup of the day

9 zł

Rybna/ Fish soup

Zupa rybna z łososiem, dorszem i ziemniakami z patelni/ Fish soup with salmon, cod and fried potatoes

21 zł

Żurek/ Sour Soup

Żurek z białą kiełbasą, jajkiem i świeżym majerankiem/ Sour soup with white sausage, egg and marjoram

16 zł

SAŁATY/ SALADS (300g)

Z suszonymi pomidorami/ Dried tomatoes salad

Sałaty, suszone pomidory, brie, sezam, winegret cytrynowy/ Lettuce, dried tomatoes, brie, sesame, lemon vinegre

21 zł

Z szynką parmeńską/ Parma ham salad

Sałaty, szynka parmeńska, ogórek świeży, miechunka, Grana Padano, orzechy włoskie, winegret/ Lettuce, Parma ham, cucumber, physalis, Grana Padano, walnuts, vinaigrette

24 zł

DANIA GŁÓWNE/ MAIN DISHES

MIĘSA/ MEAT

Kurczak/ Chicken

Kurczak Piccata (filet z piersi kurczaka marynowany w ziołach), sos maślano- winny z kaparami, ziemniaki tłuczone z masłem, surówka z kapusty białej i czerwonej z marchewką/ Piccata chicken (chicken breast marinated in herbs), butter-wine sauce, potatoes with butter, salad of white and red cabbage with carrots

32 zł

Polędwiczka wieprzowa/ Pork tenderlion

Polędwiczka wieprzowa, potrawka na białym winie z pora, groszku, suszonych pomidorów i szpinaku, kopytka/ pork tenderloin, ragout with white wine, leek, peas, dried tomatoes and spinach, gnocchi

44 zł

Schab/ Pork Chop

Tradycyjny, panierowany schabowy, ziemniaki odsmażane, kapusta zasmażana z kminkiem/ Traditional Polish breaded pork chop, fried potatoes, fried cabbage with caraway seeds

29 zł

Wieprzowina/ Pork

Ragout wieprzowe z leśnymi grzybami i dynią piżmową na plackach ziemniaczanych z creame fresh/ Pork ragout with forest mushrooms and butternut squash on potato pancakes with creame fresh

36 zł

RYBY/ FISH

Kergulena/ Kerguelen

Tuszka z kerguleny panierowana w mące ryżowej, z patelni, frytki z pieca, surówka z kiszonej kapusty z cebulką i jabłkiem/ Kerguelen breaded in flour rice, pan-fried, french fries, salad sauerkraut with onion and apple

48 zł

Łosoś/ Salmon

Stek z łososia, sos kurkowy z pietruszką, ziemniaki puree, fasolka szparagowa z prażonym sezamem/ Salmon steak, chanterelles sauce with parsley, mashed potatoes, green beans with roasted sesame

52 zł

PIEROGI (9szt)/ DUMPLINGS (9p.)

Ruskie/ Dumplings with potatoes and cottage cheese

Pierogi ruskie, pieprzowa kwaśna śmietana/ Dumplings with potatoes and cottage cheese, pepper sour cream

21zł

Z dziczyzną/ Dumplings with venison

Pierogi z dziczyzną z patelni z grzybami w śmietanie/ Fried dumplings with venison served with mushrooms in sour cream

29zł

Z mięsem wieprzowym/ Dumplings with pork

Pierogi z mięsem, okrasa z boczku i cebuli/ Dumplings with meat served with becon and sweet onion

24zł

Półmisek pierogów/ Dumplings platter

Ruskie (6 szt), z dziczyzną (6 szt), z kaczką (6 szt) podane na kapuście zasmażanej/ Dumplings with potatoes and cottage cheese (6p.), dumplings with venison (6p.), dumplings with duck (6p.) served on fried cabbage

59 zł

Kartacze/ Potatoe dumplings with pork

Cztery kartacze z okrasą z boczku i cebulki/ Four pieces of potatoe dumplings witch pork served with becon and sweet onion

28 zł

DLA DZIECI/ FOR CHILDREN

Rosół z domowym makaronem/ chicken soup with homemade noodles

9 zł

Nuggetsy z piersi kurczaka, frytki, surówka z marchewki z jabłkiem/ Chicken breast nuggets, French fries, carrot salad with apple

19 zł

Spaghetti bolognese (300g)

19zł

DESERY/ DESSERTS

Szarlotka/ Apple cake

Gorąca szarlotka z gałką lodów waniliowych i bitą śmietaną/Hot apple cake with vanilla ice cream and whipped cream

15zł

Deser lodowy/ Ice cream

Deser Lodowy z polewą i bitą śmietaną/ Ice cream with glaze and whipped cream

15zł

NAPOJE/ SOFT DRINKS

Coca cola, Cola Zero, Fanta, Sprite, Kinley Tonic (250 ml)- 6 zł

Fuzetea cytrynowa, brzoskwiniowa (250ml)- 6 zł

Woda/ water : Kropla Beskidu, Kropla Delice (330 ml/750 ml)- 6 zł/12 zł

Sok Cappy: pomarańczowy, jabłkowy/ Cappy juice: orange, apple (250 ml)- 6 zł

Sok 100%: pomarańczowy, jabłkowy(1,25 l)/ 100% juice: orange, apple (1,25l)- 15 zł

NAPOJE GORĄCE/ HOT DRINKS

Espresso, Podwójne espresso/ double espresso- 6 zł/ 9 zł

Kawa: biała/ white coffee , czarna/ black coffee , cappuccino, latte- 10 zł

Kawa mrożona/ Ice coffee- 14 zł

Gorąca czekolada z bitą śmietaną/ Hot chocolate with whipped cream- 14 zł

Herbata Sir William’s (dzbanek)/ A pot of Sir William’s Tea- King of Ceylon, Royal

Earl Grey, Lady White, Mint Prince, Lord of Cherries, Queen of Raspberries,

Cinamon Princess, Green Kingdom- 9 zł

Herbata malinowa (herbata malinowa z miodem, imbirem, goździkiem i pomarańczą)/ Raspberry tea (raspberry tea with honey, ginger, cloves and orange)- 16 zł

Herbata wiśniowa (herbata wiśniowa, Soplica wiśniowa 38%- 40ml, wiśnie)/ Cherry tea (cherry tea, Soplica cherry, alc 38%- 40ml, cherries)- 18 zł

PIWO/ BEER

Okocim: Okocim Jasne Okocimskie/ Dunkel (ciemne/ dark)/ Okocim Klasyczna Pszenica (pszeniczne/ wheat)/ 0% (bezalkoholowe/ alcohol free) 0,5l- 12 zł

Okocim Jasne Okocimskie 0,3l- 9 zł

Piwo lokalne/ Local beer: Złote Lwy/ Koźlak/ Pszeniczniak 0,5l- 12 zł

Polskie Browary Sezonowe/ Polish Seasonal Browary: English IPA - 19 zł

Brooklyn: East IPA, Lager 0,33l- 16 zł

Grimbergen: Blonde/ Double Dark 0,33l- 15 zł

Somersby: Apple, Watermelon, Mango&Lime, „0” (bezalkoholowe/ alcohol free) 0,4l- 12 zł

Żatecky Svetly Leżak 0,5l- 12 zł

WINO/ WINE

Wino grzane/ Mulled wine 200ml 12 zł

Cydr Sopocki/ Cider 330ml 9 zł

Cydr grzany z miodem i anyżem/ Mulled cider with honey and anise 330ml- 12 zł

Kieliszek wina wytrawnego, półwytrawnego, białego i czerwonego/ A glass of wine, dry, semi- dry, white, red 150ml 12 zł

Ucenda Macabeo (białe i czerwone delikatnie wytrawne, hiszpańskie)- 500 ml/750 ml

37 zł / 49 zł

Vitali Trebbiano (białe, delikatnie wytrawne, włoskie) 750 ml- 66 zł

Kerner (białe, półsłodkie, niemieckie) 750 ml- 78 zł

Chardonnay Envyfol (białe, wytrawne, francuskie) 750 ml- 78 zł

Burbero Montepulciano (czerwone, delikatnie wytrawne, włoskie)- 750 ml- 66 zł

Syrah Envyfol (czerwone, wytrawne, francuskie)- 750ml- 78 zł

Moncagua Malbec (czerwone, wytrawne, argentyńskie)- 750 ml- 86 zł

Cava (wytrawne, musujące, białe)- 750 ml- 68 zł

Mionetto Prosecco 200ml/ 750ml- 25 zł/ 60 zł

ALKOHOLE/ ALKOHOLS

Wódka Wyborowa 40ml / 0,5l- 7 zł / 55 zł

Finlandia 40ml / 0,5l- 9 zł / 75 zł

Johnnie Walker Red Label 40ml / 0,5l- 12 zł / 95 zł

Jack Daniel’s 40ml / 0,5l- 16 zł / 125 zł

Seagram’s gin 40ml- 10 zł

Captain Morgan rum 40ml- 12 zł

Jagermeister 40ml- 14 zł

Goldwasser 40ml- 19 zł

Hennessy Cognac 40ml- 22 zł

DRINKI/ COCTAILS

Pinacolada

Rum 40ml, Malibu 40ml, sok ananasowy, śmietanka/ Rum 40ml, Malibu 40ml, pineapple juice, cream- 22 zł

Whisky up

Whisky 40ml, Likier brzoskwiniowy 20 ml, Sprite/ Whisky 40ml, peach liqueir 20ml, Sprite- 19 zł

Happy

Wyborowa 40ml, Malibu 20ml, Likier brzoskwiniowy 20ml,

sok pomarańczowy/ Vodka 40ml, Malibu 20ml, peach liqueir 20ml, orange juice- 22 zł

Black Russian

Wyborowa 40ml, Kahlua 20ml / Vodka 40ml, Kahlua 20ml- 16 zł

White Russian

Wyborowa 40ml, Kahlua 20ml, śmietanka/ Vodka 40ml, Kahlua 20ml, cream- 18 zł

Cointreau Fizz

Cointreau 50ml, limonka, woda gazowana/ Cointreau 50ml,

lime, sparkling water- 18 zł

Lista alergenów dostępna w barze/ List of allergens available in the bar